| 1. | After the death of his uncle John of Poděbrady in 1565 Charles inherited the Duchy of Oels.
À la mort de son oncle Jean de Poděbrady en 1565 Charles hérite du Duché d'Oels. |
| 2. | The duchy of Oels passed to his nephew Frederick William, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel, the so-called 'Black Duke'.
Le duché d'Oels revient à son neveu Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel, surnommé le « Duc Noir ». |
| 3. | In 1495 it and the Duchy of Oels passed to the Dukes of Münsterberg, who came from the House of Poděbrady.
En 1495, le duché d'Œls est passé aux ducs de Münsterberg, qui est devenue la Maison de Poděbrady. |
| 4. | The Duchy of Oels was inherited his cousin Charles II, the Duchy of Bernstadt was inherited by his brother Henry III.
Le Duché d'Œls revient à son cousin Charles II, le duché de Bernstadt au frère de ce dernier Henri III. |
| 5. | Upon the death of his elder brother Duke Silvius II Frederick in 1697, he took over the Duchy of Oels.
À la mort de son frère aîné le duc Silvius II Frédéric de Wurtemberg-Œls en 1697, il a pris le duché d'Œls. |
| 6. | After his father's death in 1664, his mother initially ruled the Duchy of Oels as regent for her four sons.
Après la mort de son père en 1664, sa mère a d'abord régné sur le Duché d'Œls en tant que régente de ses quatre fils. |
| 7. | Before Nicholas III died in 1394, he had pledged Głubczyce, Zlaté Hory, Hlučín and Krzanowice to the Duchy of Oels.
Avant de mourir en 1394 Nicolas III manquant de liquidités a engagé Głubczyce, Zlaté Hory, Hlučín et Krzanowice à son oncle maternel Conrad II le Gris duc d'Oels. |
| 8. | That the Duchy of Bernstadt at first belonged to the Silesian Duchy of Oels which had since 1329 been a fief of the Bohemian Crown.
Le duché de Bernstadt appartenait d'abord à la voïvodie de Silésie et le duché d'Œls avait été depuis 1329 un fief de la Couronne de Bohême. |
| 9. | In 1648, a compromise was reached: the Moravian dominion of Jevišovice was ceded to the emperor and the emperor invested Sylvius Nimrod with the Duchies of Oels and Bernstadt.
En 1648, un compromis est trouvé: la possession de Jevišovice en Moravie est cédée à l'Empereur qui investit Sylvius Nimrod du duché d'Œls. |
| 10. | When his uncle Silvius II Frederick died in 1697, his uncle Christian Ulrich I took over the Duchy of Oels and left the Duchy of Bernstadt to Charles.
Lorsque son oncle Silvius II Frédéric de Wurtemberg-Œls mourut en 1697, son oncle Christian-Ulrich Ier de Wurtemberg-Œls pris sur le Duché d'Œls et laissa le duché de Bernstadt à Charles. |
